Textes légaux version 05-06-2023
| 2.0 | Informations complémentaires (générales) | |
| PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES (Informations complémentaires) | ||
| Responsable du traitement | Identification et coordonnées du responsable du traitement. | HOTEL DEL ISARD, S.L. AVDA. MERITXELL, 34 – AD500 ANDORRA LA VIEJA L-705558-F +376 87 68 00 |
| Contact DPD | p.privacidad@hotelisard.com | |
| Finalités du traitement | Description du traitement | Les finalités identifiées dans le registre des activités de traitement de l’entreprise et dans les clauses de consentement figurant au bas de chaque formulaire. être spécifiques à la finalité détaillée dans la collecte. |
| Période de conservation | la disposition légale exigeant qu’elles soient conservées pour des raisons fiscales et comptables, ainsi que pour être mises à la disposition d’un organisme public compétent. Toutefois, elles peuvent être conservées pendant une période plus longue à des fins d’archivage historique ou statistique ou pour l’envoi de lettres d’information commerciales, sauf si vous vous y opposez et/ou les annulez. | |
| Destinataires | Destinataire de la mission | Aucune donnée ne sera transmise à des tiers, sauf en cas d’obligation légale ou d’intérêt contractuel. |
| Objet du transfert | Aucun transfert n’est prévu, sauf en cas de disposition légale. En cas de réservation, les données seront transférées au service de police conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en matière d’hébergement touristique. | |
| Mouvements internationaux de données | S’ils se produisent. | |
| Transfert international | S’ils se produisent. | |
| Responsables du traitement des données | Les données peuvent être transférées à des fournisseurs ayant accès aux données, avec lesquels sont formalisées les obligations et responsabilités qu’ils assument dans le traitement des données, en leur qualité de responsable du traitement des données. | |
| Base légitime du traitement | Prestation de services | La base légitime de la fourniture des services proposés est l’exécution de la relation contractuelle. |
| Envoi de bulletins d’information et traitement des données à des fins promotionnelles. | La base légitime pour l’envoi de la lettre d’information est le consentement explicite de la personne concernée. Dans le cas des données relatives aux clients, vos données peuvent être utilisées à des fins de marketing sur la base de l’intérêt légitime et conformément à la réglementation applicable. | |
| Droits des personnes concernées | Quels sont vos droits ? | Toute personne a le droit d’obtenir la confirmation du traitement des données la concernant. Les personnes intéressées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, ainsi que de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Dans certains cas, les personnes concernées peuvent demander la limitation du traitement, auquel cas nous ne les utiliserons que pour l’exercice ou la défense de droits. Dans certains cas et pour des raisons particulières, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données et nous cesserons de les traiter, sauf pour des raisons légitimes impérieuses ou pour l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations. Lorsque le traitement des données est fondé sur le consentement, la personne concernée a le droit de révoquer ce consentement sans effet rétroactif. |
| Comment les exercer ? | Pour exercer ces droits, vous devez soumettre une demande écrite à l’adresse ci-dessus ou envoyer un e-mail à p.privacidad@hotelisard.com. Vous devez préciser lequel de ces droits vous demandez de satisfaire et l’accompagner d’une photocopie de votre carte d’identité ou d’un document d’identification équivalent. Si vous agissez par l’intermédiaire d’un représentant, légal ou bénévole, vous devez également fournir un document qui accrédite la représentation et un document identifié de celle-ci. Si vous souhaitez disposer d’un modèle, vous pouvez utiliser un modèle officiel de l’APDA : http://www.apda.ad/ | |
